Jubileu de 25 Anos

Grupo Gadai
Celebração dos 25 anos do
Primeiro Centro Oficial da Ordem Ramakrishna no Brasil

01 - Abertura (6:45)

[Oṁ Vakra-Tunndda Maha-Kaaya

Suurya-Kotti Samaprabha
Nirvighnam Kuru Me Deva

Sarva-Kaaryessu Sarvadaa]

[Oṁ Sthāpakāya ca dharmasya

Sarva-dharma svarūpiṅe

Avatāra variṣtāya

Rāmakŗṣnāya te Namaḥ]

Oṁ namaḥ Śrī bhagavate

Ramakṛṣṇāya namo namaḥ

Oṁ namaḥ Śrī bhagavate

Rāmakṛṣṇāya namo namaḥ

Oṁ namaḥ Śrī bhagavate

Rāmakṛṣṇāya namo namaḥ

Oṃ

bhūr-bhuvaḥ-svaḥ

tat savitur vareṇyaṃ

bhargo devasya dhīmahi

dhiyo yo naḥ pracodayāt |||

{Criadora, Soberana, Governante} dos três mundos

Divindade reluzente

Em cujo brilho eu medito

Iluminai a nossa mente |||

[Gurur-Brahmā Gurur-Viṣṇuḥ

Gurur-devo Maheśvarah]

[Gurur sakśat Paraṁbrahma

Tasmai Śrī Gurave namaḥ]

02 - Pela cura do planeta

Pela luz do firmamento
Entre as forças de oração
Chame a luz na consciência
Reina a paz entre as nações

Juntos somos muitos na corrente de oração
Juntos somos tantos praticando a devoção

Quem nos alimenta é a nossa oração
Quem nos sustenta é a nossa devoção

Pela cura do planeta, Deus convoca em oração (pela cura)
Pela cura do planeta, Deus convoca em oração (pela cura)
Pela cura do planeta, Deus convoca em oração
Pela cura do planeta, Deus convoca em oração

Pela luz do firmamento
Entre as forças de oração
Chame a luz na consciência
Reina a paz entre as nações

Juntos somos muitos na corrente de oração
Juntos somos tantos praticando a devoção

Quem nos alimenta é a nossa oração
Quem nos sustenta é a nossa devoção

Pela cura do planeta, Deus convoca em oração, pela cura
Pela cura do planeta, Deus convoca em oração, pela cura
Pela cura do planeta, Deus convoca em oração
Pela cura do planeta, Deus convoca em oração
Pela cura do planeta, Deus convoca em oração
Pela cura do planeta, Deus convoca em oração

03 - Oração de Ramakrishna

Ó Mãe, aqui está o conhecimento e aqui está a ignorância

Fique com os dois e me conceda o amor puro por ti

E me conceda o amor puro por ti

Ó Mãe, aqui está a pureza e aqui está a impureza

Fique com os dois e me conceda o amor puro por ti

E me conceda o amor puro por ti

Ó Mãe, aqui está todo o bem e aqui está todo mal também

Fique com os dois e me conceda o amor puro por ti

E me conceda o amor puro por ti

Ó Mãe

04 - Oração da Paz

Senhor, fazei-me instrumento de vossa Paz!

Onde houver ódio, que eu leve o Amor;
Onde houver ofensa, que eu leve o Perdão;
Onde houver discórdia, que eu leve a União;
Onde houver dúvida, que eu leve a Fé.

Onde houver erro, que eu leve a Verdade;
Onde houver desespero, que eu leve a Esperança;
Onde houver tristeza, que eu leve a Alegria;
Onde houver trevas, que eu leve a Luz.

Oh Mestre, fazei que eu procure mais
consolar que ser consolado;
compreender que ser compreendido;
amar que ser amado.

Pois é dando que se recebe;
É perdoando que se é perdoado;
E é morrendo
que se vive para a Vida eterna.

05- Saudações a Ganesha (4:48)

Jay Ganesha Jay Ganesha

Jay Ganesha Pahimam

Sri Ganesha Sri Genesha

Sri Ganesha Rakshaman

Ele chegou com sua manada de elefantes

Tendo poder para obstáculos vencer

Na luz dourada da ancestral soberania

Ele é Ganesha é o Sol do Amanhecer

Jaya Ganesha coroado com a Vitória

Com a joias da Sabedoria

Seu nome é Amor é Eterna Glória

Jaya Ganesha salve o filho de Shiva

E sua mãe Mahamay Parvati

Salve este Sol radiante da Vedanta

Sri Ramakrishna, Santa Mãe e Swamiji

Jaya Ganesha coroado com a Vitória

Com as joias da Sabedoria

Seu nome é Amor é Eterna Glória

Om Vinayaka, Om Ganapati

Om Gadadhara Om

06- Doce Sarada

Mesmo que as nuvens apareçam e cubram o sol

Mesmo que o mundo caia, sofra e se desfaça

Mesmo que a chuva caia forte como um temporal

Tu estarás brilhando sempre

Em meu coração, em meu coração

O que temerei se tenho a Mãe do Mundo

De que morrerei se tenho a Luz da Vida

De que chorarei se tenho a Própria Alegria

Oh Mãe Sarada, Oh Mãe Sarada

Mar de Doce Amor, Mar de Doce Amor

07 - A Canção do Senhor

[Quem permanece sereno

e imperturbável

no meio de prazer e sofrimento,

somente este

é que atinge imortalidade]

[Hare Rāma Hare Rāma

Rāma Rāma Hare Hare

Hare Krishna Hare Krishna

Krishna Krishna Hare Hare ]

Jai Jai Rāma Kṛṣṇa Hari

Daśaratha nāndana Rāma Namo

Vasudeva nāndana Kṛṣṇa Namo

Jai Jai Rāma Kṛṣṇa Hari

Kauslāya tanāyā Rāma namo

Devaki nāndana Kṛṣṇa namo

Jai Jai Rāma Kṛṣṇa Hari

Sītā ramana Rāma namo

Rādha ramana Kṛṣṇa namo

Jai Jai Rāma Kṛṣṇa Hari

Rāvana mārdana Rāma namo

Kamsa vimārdana Kṛṣṇa namo

Jai Jai Rāma Kṛṣṇa Hari

Rāma namo Sītā Rāma namo

Kṛṣṇa namo Rādha Kṛṣṇa namo

Jai Jai Rāma Kṛṣṇa Hari

08 - Ramachandra Raghuveera

Rama Rama Rama Rama Rama Rama Rama Rama Rama ↑↑↑↑↑

Ramachandra Raghuveera Ramachandra Ranadheera |

Ramachandra Raghunatha Ramachandra Jagannatha |

Ramachandra Raghuveera Ramachandra Ranadheera |

Ramachandra Mama Bandho Ramachandra Daya Sindho |

Ramachandra Raghuveera Ramachandra Ranadheera |

Ramachandra Raghurama Ramachandra Parandhama |

Raghuveera Ranadheera |

Raghunatha Jagannatha |

Mama Bandho Daya Sindho |

Raghurama Parandhama |

Glória ao Senhor Rama, o herói da dinastia Raghu. Glória a Ramachandra, o ilustre príncipe guerreiro. Ele é verdadeiramente a morada celestial, o objetivo de nossa vida. Ele é o Senhor da dinastia Raghu, o Senhor de todos os mundos. Ele é nosso próprio parente, o mar de misericórdia e compaixão. Cante a glória do Senhor Rama.

09 - Eu sou Espírito

"Eu sou Espírito

Eterno e glorioso

Não tenho morte,

Não tenho nascimento

Eu sou Espírito

Sou pleno de Alegria,

De Consciência

Sou pleno de Poder."

Vivekananda é quem expande esta mensagem

Cruzando os mares com o supremo ideal

Fincando os cumes com a bandeira da Vedanta

Faz tremular esta mensagem universal

O seu rugido é do Leão sempre desperto

A acordar as ovelhas iludidas:

"Vós sois leões, sois o Espírito Infinito.

A Liberdade é a vossa herança,

É a vossa lida!"

Namah śrī yatirājāya

Vivekānanda sūraye

Sat-chit-sukha svarūpāya

Svāmine tāpa hāriṇe

Om namah Shivaya

10 - Asato ma

Asato ma sat gamaya

Tamaso ma jyotir gamaya

Mrityor ma amritam gamaya

Om Espírito Supremo

Do irreal conduza-me ao Real

Das trevas conduza-me à Luz

Da morte à Imortalidade

Om Espírito Supremo

Asato ma sat gamaya

Tamaso ma jyotir gamaya

Mrityor ma amritam gamaya

Om Espírito Supremo
Om Shanti Shanti Shanti

11 - Rāmakṛṣṇa Jāya Paramaguru

Oṁ Sthāpakāya ca dharmasya

Sarva-dharma svarūpiṅe

Avatāra variṣtāya

RāmakṚṣnāya te Namaḥ

Jananīṁ Sāradāṁ Deviṁ

Rāmakṛṣṇhnaṁ Jagad Guruṁ

Pāda padme tāyōh śrītvā

Praṅamāmi muhur-muhuḥ

Namaḥ Srī Yatirājāya

Vivekānanda sūrāye

Sat-cit-sukha-svarūpāya

Swāmine-Tāpa-hārine

Rāmakṛṣṇa Jāya Rāmakṛṣṇa Jāya

Parama Guru Jāya Jāya Bhagavān

Sārada Mā Jāya Sārada Mā Jāya

Parama Mātā Jāya Jāya Mā

Swāmiji Jāya Śiva Swāmiji Jāya Śiva

Vivekānanda Jāya Śiva Jāya

12 - Cântico do Irmão Sol

Adaptação de um poema de São Francisco de Assis

Doce é sentir

Em meu coração

Humildemente

Vai nascendo amor

Doce é saber

Não estou sozinho

Sou uma parte

De uma imensa vida

Que generosa

Reluz em torno a mim

Imenso dom

Do teu amor sem fim

O céu nos deste

E as estrelas claras

Nosso irmão sol

Nossa irmã lua

Nossa mãe terra

Com frutos, campos, flores

O fogo e o vento

O ar, a água pura

Fonte de vida

De tua criatura

Imenso dom

Do teu amor sem fim

13 - Glory to That I Am

A teardrop of love my Lord,

Weeping of love my Lord,

An overwhelming love for You.

A fountain of love my Lord,

A river in flood my Lord,

An ocean Hallelujah.

Glory to That I Am. [3x]

Hallelujah

Uma lágrima de amor, Senhor,

Um pranto de amor, Senhor,

Quão grande é este amor por Ti.

Uma fonte de amor Senhor,

Um rio a transbordar Senhor,

Um mar

Aleluia.

Glória ao Que Eu Sou. [3x]

Glória ao Que Tu És.

Glória ao Que Nós Somos.

Aleluia

14 - Mama Ramakrishna Tcharanan Śaraṇam

Mama Ramakrishna Tcharanan Śaraṇam

Matimala Haranan Mangala Karanan

Bhavadjala Taranan Sri Tcharanana

Os Benditos Pés de Ramakrishna

Removem as manchas da mente e nos fazem bem

Com eles se cruza o mundo, são meu refúgio

15 - Meu Guru como eu te quero tanto

Oh! meu Guru como eu te quero tanto.

Tua presença agora eu sinto em mim.

Esta saudade que me vinha em pranto

me dava força pra crescer assim.

Oh! Bem amado Tu estás mais perto

que tudo à volta de mim.

Tu estás bem dentro, tu és o bem mais certo.

que todo bem, Tu és o bem sem fim.

Agora sei qual a razão do encanto

Que me jogaste quando Te busquei.

Agora fica em mim um grande canto.

Canto de vida, vida que encontrei.

Oh! Meu Guru, naquele tempo eu era.

Não mais eu sou pois Tu ficaste em mim.

Tudo de antes era só quimera.

Agora é pleno, eu sei de onde eu vim.

Eu vim de Ti, eu vivo em Ti constante.

Estou em Ti, pra onde existe andar?

O meu viver que dure um só instante.

Agora eu sei que vivo pra te amar.

Agora sei qual a razão do encanto

Que me jogaste quando Te busquei.

Agora fica em mim um grande canto.

Canto de vida, vida que encontrei.

16 - Guru śaraṇaṁ Guru śaraṇaṁ

Oṁ Sthāpakāya ca dharmasya Sarvadharma svarūpiṅe

Avatāra variṣtāya Rāmakṛṣṇāya te Namaḥ

Jananīṁṁdevīṁ Rmakṛṣṇhnaṁ jagadguruṁ

Pāda padme tāyōh śrītvā Praṅamāmi muhur-muhuḥ

Namaḥ Srī Yatirjāya Vivekānanda sūrāye

Sat-cit-sukha-svarūpāya Swāmine-Tāpa-hārine

Gurur-Brahmā Gurur-Viṣṇuḥ Gurur-devo Maheśvarah

Gurur sakśat Paraṁbrahma Tasmai Śrī Gurave namaḥ

[Guru śaraṇaṁ Guru śaraṇaṁ

Sadā mama Śrī Guru śaraṇaṁ]

[Na mein dharma na mein śākti]

[Na mein bandha na mein mūkti]

[Gurur trāta gurur dāta] │

[Sadā mama Śrī Guru śaraṇaṁ]

[Guru śaraṇaṁ Guru śaraṇaṁ

Sadā mama Śrī Guru śaraṇaṁ]

[Gurur-Brahmā Gurur-Viṣṇuḥ]

[Gurur-devo Maheśvaraḥ]

[Gurur sakśat Paraṁbrahma] │

[Sadā mama Śrī Guru śaraṇaṁ]

[O Guru é o meu refúgio

O Guru é o meu refúgio

Para sempre é o meu refúgio]

[Eu não tenho virtudes

E nem tenho poder]

[Para mim não há apego

E nem liberação]

[O Guru me protege

O Guru me purifica]

[O Guru é para sempre

Para sempre é o meu refúgio]

[O Guru é o meu refúgio

O Guru é o meu refúgio

Para sempre é o meu refúgio]

[O Guru é o Criador

O Guru é o Sustento]

[O Guru é todo Luz

É o Senhor Supremo]

[O Guru é a Verdade

É Eterno, é Infinito]

[O Guru é para sempre

Para sempre é o meu refúgio]

[Guru śaraṇaṁ Guru śaraṇaṁ

Sadā mama Śrī Guru śaraṇaṁ]

17 - Só Deus basta

Adaptação de um poema de Santa Teresa D'Ávila

[Nada te perturbe

Nada te amedronte

Tudo passa

Deus não muda

A paciência tudo alcança]

A quem tem a Deus

Nada falta

Só Deus basta

Confia em Deus

Nada falta

Só Deus basta

No mais íntimo foi o meu ser ferido

E maravilhas tais o golpe trouxe

Que dúvidas não tenho de que fosse ele

Por mãos divinas desferido

E embora fosse grave o ferimento

Pois mortalmente o dardo me atingira

Com dor que igual

Ninguém jamais sentira

É desta chaga que retiro alento

Mortal! E como pode então dar vida!
Dá vida! E como destruir?

Como pode curar após ferir

E a Deus fazer-me com mais força unida?

Divina habilidade é de supor

Das mãos por quem a lança é dirigida

Que ao inimigo atravessa e dá-lhe vida

Curvando-o ao que deseja o vencedor

18 - Śivamahimnaḥ stotram XXXII

Sri Ramakrishna entrou em êxtase ao ouvir esta estrofe

Asita-girisamaṁ syāt

kajjalaṁ sindhu-pātre

surata-ruvara-śā-khā

le-khanī patra-murvī|

Likhati yadi gṛhītvā

śāradā sarva-kālaṁ

tadapi tava guṇā-nām

īśa pāraṁ na-yāti ||32||

Ainda que a montanha azul

fosse a tinta e o oceano o seu tinteiro

E o ramo da árvore sagrada

A pena fosse para se escrever

E a Deusa da sabedoria

Por toda eternidade escrevesse

Ainda assim não haveria
Saber capaz de descrever-Te

19 - Jaya Jaya Śiva Shamboo

[Jaya Jaya Śiva Shamboo

Hara Hara Śiva Shamboo]

[Mahadeva Shamboo

Mahadeva Shamboo]

[Om Namaḥ Śivāya |||

Śivāya Namaḥ Om]

Om Namaḥ Śivāya ||

20 - Ramakrishna Sharanam Sharanye